1
00:00:10,671 --> 00:00:12,867
- Sebelumnya...
- Firma hukum
2
00:00:12,999 --> 00:00:14,464
Jacobson Moore menyembunyikan dokumen
3
00:00:14,564 --> 00:00:15,794
yang bisa saja mengonsumsi opioid
keluar dari pasar
4
00:00:15,894 --> 00:00:17,424
sepuluh tahun sebelumnya.
5
00:00:17,524 --> 00:00:19,487
Pikirkan berapa banyak nyawa
yang bisa menyelamatkan.
6
00:00:19,587 --> 00:00:20,984
Termasuk putri kami.
7
00:00:21,085 --> 00:00:23,611
Nenek saya suka ini.
Itu biologis.
8
00:00:23,612 --> 00:00:25,608
Hal berikutnya yang saya tahu,
Aku berdiri tegak
9
00:00:25,708 --> 00:00:28,470
di tengah Costco
dengan tas seberat empat pon.
10
00:00:28,570 --> 00:00:29,867
Bitsy lagi?
11
00:00:29,967 --> 00:00:32,096
Saya tidak punya tenaga
untuk berbicara dengan adikku.
12
00:00:32,196 --> 00:00:33,294
Dia banyak.
13
00:00:33,393 --> 00:00:35,124
aku akan menyelinap masuk,
ambil cetakannya
14
00:00:35,224 --> 00:00:36,121
keberadaan Julian
15
00:00:36,254 --> 00:00:37,452
hari penyerahan dokumen
16
00:00:37,551 --> 00:00:38,616
menghilang dan buktikan
17
00:00:38,716 --> 00:00:40,612
dialah yang mencurinya.
18
00:00:40,712 --> 00:00:41,610
Bicaralah padaku tentang Slamm'd.
19
00:00:41,743 --> 00:00:42,740
Kelasnya bersertifikat,
20
00:00:42,741 --> 00:00:43,872
penggugat utama yang hebat.
21
00:00:43,972 --> 00:00:45,069
Kami memulai uji coba minggu depan.
22
00:00:45,070 --> 00:00:46,302
Gadis mahasiswi bernama Violet
23
00:00:46,434 --> 00:00:47,465
menderita serangan jantung
24
00:00:47,565 --> 00:00:48,929
setelah seseorang membubuhi minumannya
25
00:00:49,030 --> 00:00:49,761
dengan S...
Dibanting!
26
00:00:49,860 --> 00:00:50,759
Apakah Anda mengajukan tuntutan
27
00:00:50,892 --> 00:00:51,757
melawan Kennedy?
28
00:00:51,856 --> 00:00:52,789
Mempertimbangkannya.
29
00:00:52,888 --> 00:00:54,120
Kennedy mencoba menyakiti Zoey,
30
00:00:54,252 --> 00:00:55,550
yang membuat kematian Violet
kecelakaan,
31
00:00:55,649 --> 00:00:56,747
bukan kejahatan.
Jatuhkan itu.
32
00:00:56,847 --> 00:00:58,777
Jadi kamu bisa menang
tindakan kelasmu?
33
00:00:58,877 --> 00:01:00,906
Ya. Dan dapatkan ini
produk yang sangat buruk
34
00:01:01,040 --> 00:01:03,003
dari pasar sehingga
tidak terjadi pada anak lain.
35
00:01:03,102 --> 00:01:05,265
Itu beruangku,
dan aku akan membunuhnya.
36
00:01:05,365 --> 00:01:06,995
Sesi produktif, Konselor.
37
00:01:07,095 --> 00:01:08,758
Rasakan kami telah memajukan kasus kami.
38
00:01:08,858 --> 00:01:09,689
Sedikit?!
39
00:01:09,789 --> 00:01:12,551
Oh, masuk ke sini dan peluk leherku!
40
00:01:12,651 --> 00:01:13,781
Oh!
41
00:01:13,881 --> 00:01:14,845
Dan aku tadi bilang
kepada Cindy Shapiro,
42
00:01:14,846 --> 00:01:16,110
"Dia kakak perempuanku
43
00:01:16,210 --> 00:01:17,342
"dan aku akan
pergi ke New York dan lihat
44
00:01:17,442 --> 00:01:18,804
"apa-apaan ini
45
00:01:18,805 --> 00:01:19,802
dia terserah!"
46
00:01:28,851 --> 00:01:31,015
Jangan melihat ke belakangmu.
Anggaplah Anda sedang menelepon.
47
00:01:32,877 --> 00:01:35,872
Apa yang terjadi, Sha?
Terjadi kesalahan.
48
00:01:35,971 --> 00:01:37,468
Seorang pekerja sementara di bagian hukum Wellbrexa
departemen secara tidak sengaja terkirim
49
00:01:37,568 --> 00:01:40,197
lebih dari 342 halaman yang tidak
seharusnya disertakan.
50
00:01:40,329 --> 00:01:41,994
Karena mereka di luar
penemuan?
51
00:01:42,858 --> 00:01:44,954
Halamannya tidak seharusnya
telah disertakan.
52
00:01:45,752 --> 00:01:48,446
Saya tidak bisa melakukan sesuatu yang ilegal.
Dan aku tidak memintamu melakukannya.
53
00:01:48,447 --> 00:01:50,410
Aku hanya memberitahumu jika
dokumen-dokumen itu dipindai
54
00:01:50,510 --> 00:01:53,071
sistem Anda, opioid Wellbrexa
ditarik dari pasar.
55
00:01:53,072 --> 00:01:55,399
Perusahaan merugi miliaran
dalam pendapatan,
56
00:01:55,400 --> 00:01:57,330
dan Anda kehilangan biaya jutaan.
57
00:01:58,128 --> 00:01:59,724
Mencoba menelepon ayahmu,
tapi dia...
58
00:01:59,725 --> 00:02:01,988
Australia, sampai
akhir minggu.
59
00:02:48,031 --> 00:02:50,061
Oke, cukup
garasi parkir.
60
00:02:50,161 --> 00:02:51,858
Ini tidak
Semua Anak Buah Presiden.
61
00:02:51,958 --> 00:02:55,052
Tidak masalah.
Dimanapun mereka bertemu saat itu.
62
00:02:55,151 --> 00:02:57,579
Masalah terbesarnya adalah kita
tidak tahu dokumen apa itu.
63
00:02:57,679 --> 00:02:59,442
Terima kasih banyak.
Saya tidak yakin.
64
00:02:59,443 --> 00:03:01,139
Oke, kamu tahu,
65
00:03:01,140 --> 00:03:02,469
jangan bersikap sombong padaku
66
00:03:02,470 --> 00:03:04,299
karena kamu kesal
dengan adikmu.
67
00:03:05,831 --> 00:03:07,492
Apa yang mungkin dia lakukan
sedang membuat kue sekarang?
68
00:03:07,626 --> 00:03:09,689
Bukankah dia sudah melakukannya
membuat segalanya?
69
00:03:09,789 --> 00:03:10,952
Mari kita fokus.
Oke.
70
00:03:10,953 --> 00:03:14,147
Kami punya garis waktunya
dari kartu kunci Julian.
71
00:03:14,247 --> 00:03:15,643
Ya, benar.
72
00:03:15,744 --> 00:03:18,071
Dan saya harus mencari tahu
ke mana dia sebenarnya pergi
73
00:03:18,072 --> 00:03:20,934
setelah dia mengambil dokumen itu.
Ya. Lalu bagaimana dengan motifnya?
74
00:03:21,034 --> 00:03:22,830
Membuat ayahnya terkesan?
Uangnya?
75
00:03:22,963 --> 00:03:25,957
Setengah juta yang misterius
dia biasa membeli batu bata itu?
76
00:03:26,057 --> 00:03:28,253
Mm, dugaan, Konselor.
77
00:03:28,352 --> 00:03:29,749
Oh. Reng
palka.
78
00:03:29,750 --> 00:03:32,044
Badai Bitsy
melakukan pendaratan.
79
00:03:32,045 --> 00:03:34,906
Anda memiliki dua jenis bijak.
80
00:03:34,907 --> 00:03:37,269
Katakan padaku kamu makan
keluar dari taman itu setiap malam.
81
00:03:37,402 --> 00:03:40,962
Oh ya, benar.
Kami langsung terjun ke tanah
82
00:03:41,062 --> 00:03:43,690
- dan masukkan tomat.
- Ya, kamu harus melakukannya.
83
00:03:43,790 --> 00:03:44,921
Saya selalu berkata
84
00:03:45,054 --> 00:03:46,652
tipuan terbesar iblis
85
00:03:46,751 --> 00:03:48,748
pernah menarik
disebut
86
00:03:48,847 --> 00:03:50,509
"pertanian ke meja."
87
00:03:50,610 --> 00:03:52,406
Dan aku akan memberitahumu apa,
88
00:03:52,539 --> 00:03:55,400
Saya berharap demikian
rekan bisnisnya.
89
00:03:55,534 --> 00:03:56,398
muffin?
90
00:03:56,532 --> 00:03:58,560
Oh, setelah aku pulang malam ini.
91
00:03:58,660 --> 00:04:00,257
Oh.
A-Sebagai hadiah.
92
00:04:00,389 --> 00:04:02,818
Matty memiliki gugatan kelompok yang besar
mulai hari ini.
93
00:04:02,819 --> 00:04:04,480
Yah, aku yakin itu pekerjaanmu
94
00:04:04,481 --> 00:04:07,077
sangat penting
jika Anda memutuskan untuk pindah
95
00:04:07,177 --> 00:04:10,404
lintas negara dan mencabut Alfie.
96
00:04:11,502 --> 00:04:13,531
Um, baiklah,
pada kenyataannya, memang demikian
97
00:04:13,632 --> 00:04:17,291
Alfie yang menginspirasi perpindahan tersebut.
Itu yang dia katakan.
98
00:04:17,391 --> 00:04:20,517
Tapi dia bungkam lebih erat
daripada tiram saat didapat
99
00:04:20,651 --> 00:04:22,015
secara spesifik.
100
00:04:22,148 --> 00:04:22,913
Butterscotch?
101
00:04:23,013 --> 00:04:23,943
Anda tahu, saya bersumpah
102
00:04:23,944 --> 00:04:25,341
Aku tidak akan pernah memakannya,
103
00:04:25,441 --> 00:04:27,238
tapi kemudian aku
berusia 60 tahun,
104
00:04:27,338 --> 00:04:28,236
dan di sanalah aku...
105
00:04:28,336 --> 00:04:30,033
Di Costco dengan tas seberat lima pon.
106
00:04:30,132 --> 00:04:32,096
Ya, kamu menceritakan kisah itu padaku.
107
00:04:32,195 --> 00:04:33,426
Yah, aku tidak pernah tahu
108
00:04:33,526 --> 00:04:35,289
apakah kamu mendengarkannya atau tidak.
109
00:04:35,389 --> 00:04:36,619
Baiklah,
110
00:04:36,620 --> 00:04:39,748
Saya berangkat untuk membebaskan
beberapa pepermin liar
111
00:04:39,848 --> 00:04:41,545
dari halaman tetanggamu.
112
00:04:44,272 --> 00:04:46,301
Dia di sini, gunakan itu sebagai penelitian.
113
00:04:46,435 --> 00:04:48,729
Ingat, Matty Matlock
114
00:04:48,730 --> 00:04:50,392
tidak ada tanpa Bitsy.
115
00:04:50,493 --> 00:04:53,653
Matty Matlock
memiliki substansi di bawahnya.
116
00:04:55,782 --> 00:04:58,277
Adikku adalah seorang wanita dewasa
bernama Elizabeth
117
00:04:58,411 --> 00:05:01,237
yang suka dipanggil
Ini sedikit sekali.
118
00:05:01,238 --> 00:05:02,736
Aku akan membuatnya sibuk.
119
00:05:02,836 --> 00:05:04,365
Dan jauh dari kantorku.
120
00:05:04,466 --> 00:05:07,294
Jika Bitsy mengetahuinya
apa yang sedang kita lakukan...
121
00:05:07,426 --> 00:05:08,924
Dia tidak bisa menyimpan rahasia.
122
00:05:09,023 --> 00:05:10,920
Dan kampung halamanku dipicu oleh...
Dipicu oleh
123
00:05:11,020 --> 00:05:12,783
Twinkies goreng dan gosip.
124
00:05:12,916 --> 00:05:14,346
Aku punya adikmu.
125
00:05:14,447 --> 00:05:16,443
Saya juga akan memastikan pintunya
ke kantor tutup.
126
00:05:16,576 --> 00:05:18,206
Kunci itu.
Eh, selesai.
127
00:05:18,305 --> 00:05:20,569
Anda baru saja mencari tahu
kemana Julian pergi
128
00:05:20,668 --> 00:05:21,899
begitu dia memiliki dokumen itu.
129
00:05:21,998 --> 00:05:23,895
Di atasnya.
130
00:05:27,388 --> 00:05:29,085
Dan apakah salah satu dari Anda membuat salinannya?
131
00:05:29,184 --> 00:05:31,148
Saya mengerti di sini.
Peningkatan keuntungan
memposting perubahan pemasaran...
132
00:05:31,247 --> 00:05:32,711
Oke, semuanya bernapas.
Bagaimana?
133
00:05:32,811 --> 00:05:34,741
Ini hari pertandingan dan Anda sudah melakukannya
semuanya ada dalam kasus ini--
134
00:05:34,874 --> 00:05:37,102
kerja selama dua tahun,
jutaan biaya hangus,
135
00:05:37,202 --> 00:05:38,332
perlombaan mitra kami...
136
00:05:38,333 --> 00:05:39,597
Terima kasih untuk itu.
137
00:05:39,697 --> 00:05:41,126
Semoga berhasil
pilihan juri Anda.
138
00:05:41,127 --> 00:05:43,156
Apakah kamu benar-benar mendukungku?
139
00:05:43,157 --> 00:05:45,553
Jawaban tiga bagian.
Sebagai manusia, ya.
140
00:05:45,685 --> 00:05:47,149
Sebagai pesaing Anda
dalam perlombaan mitra,
141
00:05:47,249 --> 00:05:48,446
tidak. Tapi sebagai
orang itu
142
00:05:48,447 --> 00:05:49,677
siapa yang akan menang
143
00:05:49,777 --> 00:05:51,208
kata perlombaan pasangan...
Oke. Saya mengerti.
144
00:05:51,341 --> 00:05:52,971
Kamu selalu melontarkan lelucon terlalu keras.
145
00:05:55,800 --> 00:05:57,196
Semuanya baik-baik saja?
146
00:05:57,329 --> 00:05:59,559
Hanya seekor lalat yang perlu ditepuk.
147
00:06:02,819 --> 00:06:04,216
Apa yang terjadi, Sha?
148
00:06:04,316 --> 00:06:06,910
Apakah Anda menyewa keluarga Glenroys?
untuk melakukan pekerjaan juri Anda di Slamm'd?
149
00:06:06,911 --> 00:06:08,775
Rekomendasi Elia.
Dia bekerja dengan mereka bertahun-tahun yang lalu.
150
00:06:08,874 --> 00:06:10,837
Aku yang ada di rumah
konsultan juri, Olympia.
151
00:06:10,970 --> 00:06:12,501
Ini membuatku terlihat buruk.
Kedengarannya seperti itu
152
00:06:12,633 --> 00:06:14,728
masalah "kamu".
Ini adalah kasus yang penting
153
00:06:14,729 --> 00:06:16,692
dan saya membutuhkan dinamika baru.
154
00:06:16,792 --> 00:06:18,156
Ditambah lagi, ada dua di antaranya.
155
00:06:18,256 --> 00:06:20,118
Anda jatuh cinta
urusan suami-istri?
156
00:06:20,218 --> 00:06:21,450
Aku yakin mereka bersaudara.
157
00:06:21,583 --> 00:06:22,813
Lihat, Olympia.
158
00:06:22,913 --> 00:06:24,244
Hm?
Bisakah kita saja
membersihkan udara
159
00:06:24,345 --> 00:06:25,242
tentang apa yang terjadi?
160
00:06:25,343 --> 00:06:27,005
Maksudmu dengan suamiku?
161
00:06:27,936 --> 00:06:29,267
Lulus.
162
00:06:29,367 --> 00:06:31,195
Aku sudah punya cukup banyak orang
serahkan kesalahan mereka padaku.
163
00:06:31,196 --> 00:06:32,927
Anda dapat menyimpan milik Anda.
164
00:06:33,027 --> 00:06:35,255
Hari ini tentang klien saya.
165
00:06:40,446 --> 00:06:43,440
Harus kuakui, aku punya beberapa
ketegangan hari pertandingan yang serius.
166
00:06:43,573 --> 00:06:45,168
Lebih buruk dari hari-hari sepak bola saya.
Saya mengerti.
167
00:06:45,169 --> 00:06:46,700
Ini adalah dua tahun
dari hidupmu.
168
00:06:46,701 --> 00:06:48,730
Tapi Anda berada dalam keadaan seperti itu
tempat yang bagus sekarang, Tucker.
169
00:06:48,829 --> 00:06:50,226
Yang kami ingin Anda sembunyikan.
170
00:06:50,327 --> 00:06:52,589
Anda adalah wajah dari ini
gugatan, dan pengadilan adalah teater.
171
00:06:52,689 --> 00:06:54,186
Tirai naik
saat pemilihan juri dimulai.
172
00:06:54,286 --> 00:06:56,249
Rasa sakitmu perlu diatasi
untuk seluruh kelas.
173
00:06:56,348 --> 00:06:57,745
Itu sebabnya kamu
nama penggugat.
174
00:06:57,879 --> 00:06:59,642
Jadi meskipun ada sesuatu
lucu, jangan tertawa.
175
00:06:59,741 --> 00:07:01,538
Senyum kecil tidak masalah.
Itu sebabnya aku
dikatakan secara spesifik
176
00:07:01,638 --> 00:07:03,001
"jangan tertawa", bukan "jangan tersenyum".
177
00:07:03,002 --> 00:07:04,498
Aku akan mendapatkan kakak-adik.
178
00:07:04,499 --> 00:07:05,962
Saya akan menikah
tapi tidak bahagia.
179
00:07:05,963 --> 00:07:07,361
Saya mulai kelelahan.
180
00:07:07,461 --> 00:07:09,157
Kita harus menolak siapa pun
yang condong libertarian
181
00:07:09,257 --> 00:07:10,952
dari panel kami, siapa saja
siapa yang mungkin disalahkan
182
00:07:10,953 --> 00:07:12,584
orang di atas produk.
183
00:07:12,683 --> 00:07:14,413
Kami ingin memberhentikan
juri nomor sembilan.
184
00:07:15,678 --> 00:07:18,171
Subgrup yang akan dibubarkan,
termasuk anti-vaksin,
185
00:07:18,305 --> 00:07:20,301
persiapan akhir hari, siapa saja
menyukai postingan media sosial
186
00:07:20,401 --> 00:07:21,466
dengan kata "milisi".
187
00:07:21,565 --> 00:07:23,162
Kami ingin memecatnya, ya.
188
00:07:23,960 --> 00:07:25,491
Dan siapapun yang pernah dituntut,
189
00:07:25,591 --> 00:07:26,754
baik di tempat kerja atau di rumah.
190
00:07:26,755 --> 00:07:28,285
Kami ingin memberhentikan Juri 23,
191
00:07:28,286 --> 00:07:29,849
dan terima kasih banyak
untuk layanan Anda.
192
00:07:31,080 --> 00:07:32,312
Kami akan terus melakukan penelitian.
193
00:07:32,445 --> 00:07:33,642
Ingat, salah satu juri yang buruk
194
00:07:33,775 --> 00:07:34,872
dapat meracuni seluruh sumur.
195
00:07:34,972 --> 00:07:37,002
Tantangan terakhir saya.
196
00:07:37,701 --> 00:07:38,899
Singkirkan 31.
197
00:07:38,998 --> 00:07:40,096
Setuju. 32 terlihat bagus,
198
00:07:40,197 --> 00:07:41,627
putri usia kuliah.
199
00:07:41,726 --> 00:07:43,090
Konselor?
200
00:07:43,191 --> 00:07:45,752
Eh, ya,
kami ingin memberhentikan 31.
Baiklah.
201
00:07:45,851 --> 00:07:47,283
Juri 31, kamu boleh pergi.
202
00:07:47,383 --> 00:07:49,379
Dan karena kedua belah pihak
keluar dari tantangan,
203
00:07:49,479 --> 00:07:51,840
Saya akan mendudukkan Juri 32.
204
00:07:52,606 --> 00:07:54,002
Selamat atas penyelesaiannya
205
00:07:54,102 --> 00:07:55,500
pemilihan juri.
206
00:07:55,600 --> 00:07:58,028
Kami akan memulai pernyataan pembuka
setelah makan siang.
207
00:08:03,085 --> 00:08:04,715
Apakah Shae pernah ke sana?
208
00:08:04,815 --> 00:08:05,747
sepanjang waktu?
209
00:08:05,847 --> 00:08:07,177
Sepanjang waktu.
210
00:08:07,178 --> 00:08:08,973
Tugas mentee hari ini.
211
00:08:09,072 --> 00:08:10,004
Ya?
212
00:08:10,104 --> 00:08:11,767
Jauhkan dia dariku.
213
00:08:14,495 --> 00:08:15,959
Dan aku mengerti
ada dua,
214
00:08:16,059 --> 00:08:17,323
tapi sekarang apakah kamu mengerti
kenapa Olympia
215
00:08:17,324 --> 00:08:18,887
perlu bicara denganku?
216
00:08:18,986 --> 00:08:21,217
Sarah ayolah,
ini di luar...
217
00:08:21,316 --> 00:08:23,179
Anda memakai earbud?
218
00:08:23,279 --> 00:08:25,541
Anda persuasif
dan aku rentan,
219
00:08:25,641 --> 00:08:27,038
jadi aku mendengarkan
220
00:08:27,138 --> 00:08:29,000
pada Kebanggaan dan Prasangka
dan seperti Elizabeth Bennet,
221
00:08:29,001 --> 00:08:30,797
Saya mempertahankan pendirian saya.
Sarah...
222
00:08:30,798 --> 00:08:32,327
Anda tidak boleh mendekati Olympia.
223
00:08:32,328 --> 00:08:34,357
Akhir cerita!
Ini...
224
00:08:38,782 --> 00:08:40,444
Matty!
225
00:08:40,445 --> 00:08:42,209
Saya butuh bantuan Anda.
226
00:08:42,342 --> 00:08:43,971
Ironis. Sayangnya.
227
00:08:43,972 --> 00:08:46,069
Dengar, aku tahu
kita punya masalah, tapi...
228
00:08:47,167 --> 00:08:49,096
Tolong taruh itu
teleponlah dan dengarkan aku
229
00:08:49,196 --> 00:08:51,757
selama satu menit? Ini tentang
Tindakan kelas Olympia.
230
00:08:53,255 --> 00:08:56,349
Hadirin sekalian
juri, kamu adalah
231
00:08:56,449 --> 00:08:57,978
akan melihat bagaimana Slamm'd
232
00:08:58,079 --> 00:08:59,939
terlibat dalam a
metodis,
233
00:08:59,940 --> 00:09:01,637
multi-juta dolar
kampanye pemasaran.
234
00:09:01,770 --> 00:09:02,768
Dan ya,
235
00:09:02,868 --> 00:09:04,365
bagian dari kampanye pemasaran itu
236
00:09:04,465 --> 00:09:06,030
termasuk acara promosi.
237
00:09:06,129 --> 00:09:08,956
Tapi influencer mereka diberikan
pidato keselamatan untuk dibacakan
238
00:09:09,057 --> 00:09:10,720
kata demi kata.
Salah satu yang diperlukan
239
00:09:10,820 --> 00:09:13,946
konsumen berusia di atas 21 tahun
dan minum secara bertanggung jawab.
240
00:09:14,080 --> 00:09:16,276
Tapi mereka tidak mau
Anda minum secara bertanggung jawab.
241
00:09:16,375 --> 00:09:19,703
Karena mereka punya rasa
disebut Blueberry Ledakan
242
00:09:19,802 --> 00:09:21,432
dan Semangka yang Terbuang.
243
00:09:21,532 --> 00:09:24,327
Ya, klien saya
bersandar pada kesenangan.
244
00:09:24,427 --> 00:09:26,655
Ya, mereka menggunakan media sosial.
245
00:09:26,755 --> 00:09:28,419
Tapi sekali lagi, mereka menargetkan...
246
00:09:28,519 --> 00:09:30,747
Orang-orang seperti klien saya,
Tucker Hoth.
247
00:09:30,847 --> 00:09:32,843
Pergi ke Alabama
pada beasiswa sepak bola.
248
00:09:32,944 --> 00:09:35,938
Minum Slamm suatu malam
tahun pertamanya kuliah,
249
00:09:36,038 --> 00:09:39,497
pingsan, hal berikutnya
dia tahu, dia melompat
250
00:09:39,498 --> 00:09:41,526
- keluar dari mobil yang bergerak.
- Dan sekarang
251
00:09:41,527 --> 00:09:42,823
dia tidak bisa berjalan.
Ya.
252
00:09:42,824 --> 00:09:44,787
Dan itu sangat buruk.
Ya.
253
00:09:44,887 --> 00:09:48,049
Tapi kami telah menjual jutaan
kaleng Slamm'd.
254
00:09:48,181 --> 00:09:51,306
Dan kami hanya memiliki satu orang
melompat keluar dari mobil yang bergerak.
255
00:09:51,307 --> 00:09:54,002
Karena itu bukan kalengnya,
itu konsumen.
256
00:09:54,102 --> 00:09:55,399
buatan Tucker Hoth
257
00:09:55,533 --> 00:09:57,794
- serangkaian pilihan buruk.
- Dan miliknya
258
00:09:57,895 --> 00:10:00,257
pilihan, tuan dan nyonya
dari juri,
259
00:10:00,357 --> 00:10:01,953
dibawa pergi
260
00:10:01,954 --> 00:10:04,349
karena betapa cepatnya
Slamm berhasil
261
00:10:04,481 --> 00:10:07,309
- dan betapa berbahayanya itu.
- Dibanting adalah
262
00:10:07,310 --> 00:10:09,438
minuman yang sangat aman.
263
00:10:09,439 --> 00:10:11,003
Penyalahgunaan atau penyalahgunaan apa pun
264
00:10:11,103 --> 00:10:13,332
adalah tanggung jawab penuh
dari orang tersebut,
265
00:10:13,431 --> 00:10:14,961
bukan produknya.
266
00:10:14,962 --> 00:10:16,326
Terima kasih,
Yang Mulia.
267
00:10:16,458 --> 00:10:18,588
Siap menelepon Anda
saksi pertama, Ny. Lawrence?
268
00:10:18,688 --> 00:10:19,819
Kita perlu waktu sebentar.
269
00:10:19,919 --> 00:10:22,481
Oh. Eh, maaf.
270
00:10:22,580 --> 00:10:23,943
Apa yang terjadi?
271
00:10:23,944 --> 00:10:26,639
Shae menemukan sesuatu
yang dilewatkan Hayden dan Alli.
272
00:10:26,738 --> 00:10:29,700
Juri 32 punya blog
ditulis dengan nama samaran.
273
00:10:29,799 --> 00:10:32,462
Ini bermasalah.
274
00:10:32,594 --> 00:10:33,925
Seberapa bermasalah?
275
00:10:34,025 --> 00:10:37,518
Agak bermasalah itu
bisa menenggelamkan seluruh kasus kita.
276
00:10:51,490 --> 00:10:53,087
Nona Lawrence tidak bisa
serius bertanya
277
00:10:53,221 --> 00:10:54,551
untuk mengeluarkan juri setelahnya
pernyataan pembuka.
278
00:10:54,651 --> 00:10:57,578
Aku bisa jika dia
salah menggambarkan dirinya sendiri.
279
00:10:57,712 --> 00:10:59,208
Puluhan postingan
280
00:10:59,209 --> 00:11:00,572
dari seorang libertarian
papan reddit,
281
00:11:00,672 --> 00:11:02,137
dua secara khusus mengutip
282
00:11:02,236 --> 00:11:04,265
"masyarakat yang sadar hukum di mana
orang tidak akan bertanggung jawab
283
00:11:04,399 --> 00:11:05,897
karena kebodohan mereka sendiri."
284
00:11:05,996 --> 00:11:08,191
Anda benar-benar berpikir dia punya
rencana jahat untuk menyusup
285
00:11:08,192 --> 00:11:10,819
juri kami sehingga klien Anda
tidak akan mendapatkan penyelesaian?
286
00:11:10,820 --> 00:11:13,382
Meski tidak tahu ke depan
waktu tentang apa kasusnya?
287
00:11:13,481 --> 00:11:15,112
Tidak, tapi begitu dia mengetahuinya
tentang apa itu,
288
00:11:15,211 --> 00:11:16,176
dia berbohong untuk menjadi juri.
289
00:11:16,177 --> 00:11:18,872
Mari kita bicara dengan Juri 32.
290
00:11:22,530 --> 00:11:24,960
Anda tidak bisa mengasingkan dia
jika hakim memutuskan
291
00:11:25,060 --> 00:11:26,058
untuk menjadikannya juri.
Aku tahu.
292
00:11:26,190 --> 00:11:27,520
Jadi ikuti saja,
293
00:11:27,620 --> 00:11:29,350
awasi
menilai sepanjang waktu.
294
00:11:31,213 --> 00:11:32,643
Saya membuat postingan itu sebelum Covid.
295
00:11:32,744 --> 00:11:36,037
Kemudian sepupu saya meninggal
selama pandemi,
296
00:11:36,170 --> 00:11:37,400
mengubah seluruh sudut pandangku.
297
00:11:37,500 --> 00:11:39,697
Mengerti. Meskipun,
postingan Anda terhenti
298
00:11:39,796 --> 00:11:41,327
seminggu setelahnya
kamu dipecat,
299
00:11:41,427 --> 00:11:43,655
jadi aku hanya memeriksanya
untuk memastikan
300
00:11:43,756 --> 00:11:45,119
kamu tidak berhenti
posting untuk berjaga-jaga
301
00:11:45,120 --> 00:11:47,381
pendapat Anda bertentangan
dengan calon majikan?
302
00:11:47,481 --> 00:11:49,611
Tidak. Seperti yang saya katakan,
mengubah pandangan saya. Banyak terjadi.
303
00:11:49,711 --> 00:11:50,809
Saya dulu suka Nickelback,
304
00:11:50,909 --> 00:11:51,973
sekarang mereka membuat telingaku berdarah.
305
00:11:53,270 --> 00:11:55,564
Saya benar-benar jujur
pada kuesioner saya,
306
00:11:55,565 --> 00:11:56,897
Saya berjanji.
307
00:11:56,997 --> 00:11:58,593
Saya siap untuk melanjutkan
kecuali Anda punya
308
00:11:58,694 --> 00:12:00,622
pertanyaan lebih lanjut, Ms. Lawrence.
309
00:12:00,756 --> 00:12:02,619
Tidak ada pertanyaan lebih lanjut,
Yang Mulia.
310
00:12:02,752 --> 00:12:04,881
Aku tidak percaya aku terjebak
dengan seorang libertarian yang berbohong
311
00:12:04,882 --> 00:12:06,312
pada juri saya.
312
00:12:06,444 --> 00:12:08,807
Saya berharap pastrami
bisa menggantikan Alli dan Hayden.
313
00:12:08,907 --> 00:12:10,105
Saya minta maaf.
314
00:12:10,204 --> 00:12:11,702
Mereka berhasil melewatinya
untukku di perusahaan lamaku.
315
00:12:11,802 --> 00:12:13,765
Salahku juga.
316
00:12:13,898 --> 00:12:15,427
Aku seharusnya melakukannya
baru saja pergi bersama Shae.
317
00:12:15,527 --> 00:12:17,258
Kita harus memikirkan hal ini
atas pastrami.
318
00:12:17,357 --> 00:12:19,552
Eh, "kita"?
Cara terbaik
untuk menebusnya padaku
319
00:12:19,653 --> 00:12:22,747
adalah menjadi bagian dari solusi.
320
00:12:23,745 --> 00:12:25,241
Aku tidak bisa kehilangan ini, Elia.
321
00:12:25,374 --> 00:12:27,138
Aku sudah selesai
seribu penggugat
322
00:12:27,237 --> 00:12:30,797
mengandalkanku, dan sekarang pekerjaanku
juga sedang dipertaruhkan.
323
00:12:31,663 --> 00:12:33,626
Jadilah kursi kedua saya.
324
00:12:34,456 --> 00:12:35,921
Blog Juri 32 berisi
325
00:12:36,021 --> 00:12:38,050
banyak ide
tentang hak-hak laki-laki juga.
326
00:12:38,182 --> 00:12:40,079
Memilikimu di sampingku
tidak ada salahnya.
327
00:12:42,973 --> 00:12:44,970
Oh, senyuman itu
berarti kamu ikut?
328
00:12:46,733 --> 00:12:48,163
Apakah saya punya
sebuah pilihan?
329
00:12:48,263 --> 00:12:49,361
Tidak.
330
00:12:56,647 --> 00:12:58,144
Itu yang kesepuluh
teks hari ini
331
00:12:58,244 --> 00:12:59,807
itu membuatmu tertawa.
Saya tidak terkikik.
332
00:12:59,808 --> 00:13:01,238
Mendengar "pertunjukan"
dan "cekikikan",
333
00:13:01,338 --> 00:13:02,370
dan aku tahu itu tidak benar
tentang kasus ini.
334
00:13:02,469 --> 00:13:03,600
Hanya seorang temanku.
335
00:13:03,601 --> 00:13:04,831
aku akan mempercayaimu
jika kamu punya teman.
336
00:13:04,965 --> 00:13:06,627
Katakan saja padaku siapa
dia sudah.
337
00:13:06,628 --> 00:13:08,124
Tidak, terima kasih, tapi jika kamu sekarat
membicarakan urusan hati,
338
00:13:08,125 --> 00:13:09,855
Saya senang membicarakannya
kamu dan Kira.
339
00:13:09,954 --> 00:13:12,415
Ikuti saja arusnya
340
00:13:12,516 --> 00:13:14,512
untuk melihat apakah aku bisa melakukannya
bersikap terbuka untuk bersikap terbuka.
341
00:13:14,612 --> 00:13:17,240
"Mungkin" melakukan banyak hal
beban berat dalam jawaban itu.
342
00:13:17,340 --> 00:13:18,804
Saya tidak bisa berhenti
Kira belum.
343
00:13:18,903 --> 00:13:20,300
Selain itu
ciuman yang luar biasa,
344
00:13:20,400 --> 00:13:22,663
dia memberiku informasinya
pada jaringan kekuasaan yang kompleks
345
00:13:22,763 --> 00:13:25,291
dan hierarki ditegakkan melalui
arsitektur perusahaan.
346
00:13:25,390 --> 00:13:26,855
Apa yang kamu bicarakan?
347
00:13:28,751 --> 00:13:30,980
Kantor tunggal baru
sedang terbuka.
348
00:13:31,113 --> 00:13:32,543
Bukan sembarang kantor,
349
00:13:32,544 --> 00:13:34,905
Olympia yang pertama di firma itu.
350
00:13:34,906 --> 00:13:38,299
Ini nasib mentor-mentee.
Kantor itu milikku,
351
00:13:38,399 --> 00:13:39,930
dan akulah satu-satunya
siapa yang tahu tentang itu, jadi--
352
00:13:40,029 --> 00:13:41,127
Tolong beritahu saya itu bukan--
353
00:13:41,227 --> 00:13:42,424
Aplikasi untuk kantor.
354
00:13:42,525 --> 00:13:43,656
Nyonya Belvin memberitahuku tentang hal itu.
355
00:13:43,755 --> 00:13:45,619
Juga takdir, kurasa.
356
00:13:45,719 --> 00:13:47,547
Baiklah, kalau begitu kita berdua akan melakukannya,
357
00:13:47,548 --> 00:13:50,177
tapi kami tidak bisa bernapas sepatah kata pun
itu kepada orang lain, jika tidak--
358
00:13:50,276 --> 00:13:52,239
Kami akan bertarung
setiap rekan di sini. Kesepakatan.
359
00:13:52,372 --> 00:13:54,235
Mm-hmm.
360
00:14:00,556 --> 00:14:01,787
Kemana kamu pergi?
361
00:14:01,886 --> 00:14:03,783
Untuk... menjalankan tugas cepat
sebelum jam istirahat selesai.
362
00:14:23,612 --> 00:14:24,643
Apa masalahnya?
363
00:14:24,742 --> 00:14:25,873
Saya tidak dapat menemukannya
364
00:14:26,007 --> 00:14:27,869
krim tartar
di dapur Anda.
365
00:14:28,003 --> 00:14:29,666
Itu bukan keadaan darurat.
366
00:14:29,766 --> 00:14:31,097
Tidak, tapi tanpa itu,
367
00:14:31,197 --> 00:14:34,290
Alaska panggangku
pada akhirnya akan terlihat lebih mirip
368
00:14:34,391 --> 00:14:35,522
Arizona yang dipanggang.
369
00:14:35,622 --> 00:14:37,019
Lihat, aku sedang bekerja sekarang.
Anda tahu,
370
00:14:37,151 --> 00:14:39,147
sementara aku mendengarkan telingamu,
laci bumbu Anda
371
00:14:39,247 --> 00:14:42,575
memiliki rosemary di mana
thyme seharusnya, dan--
372
00:14:42,675 --> 00:14:43,673
Aku harus pergi.
373
00:14:43,806 --> 00:14:44,804
Kenapa kamu berbisik?
374
00:14:44,936 --> 00:14:46,534
Anda seorang mata-mata sekarang?
375
00:14:47,499 --> 00:14:48,796
Semuanya baik-baik saja?
376
00:14:48,929 --> 00:14:50,558
Ya. Hanya Alfi.
377
00:14:50,559 --> 00:14:51,888
Oh, masih belum enak?
378
00:14:51,889 --> 00:14:52,987
Ya, dia punya
perut yang sakit.
379
00:14:53,086 --> 00:14:54,151
Dia akan naik bus pulang.
380
00:14:54,284 --> 00:14:55,382
Jangan konyol.
381
00:14:55,383 --> 00:14:57,211
Kirimkan mobil perusahaan untuknya.
382
00:14:57,312 --> 00:14:59,374
Oh, tidak, aku tidak bisa.
Anda bisa
dan kamu harus melakukannya.
383
00:14:59,375 --> 00:15:01,370
Itu sebabnya kami punya mobil.
384
00:15:01,371 --> 00:15:04,831
Sudah kubilang,
kamu penting di sini, Matty.
385
00:15:06,029 --> 00:15:07,092
Mengirim email saat kita berbicara.
386
00:15:07,192 --> 00:15:08,789
Bagus.
387
00:15:18,970 --> 00:15:20,302
Hampir saja.
388
00:15:20,401 --> 00:15:21,964
Itu setengahnya
kesenangan berada di dalamnya
389
00:15:22,064 --> 00:15:25,258
sebuah kantor rahasia
hubungan, bukan?
390
00:15:25,358 --> 00:15:27,653
Baiklah, Simone, yang terakhir
hubungan dimulai
391
00:15:27,753 --> 00:15:29,749
ketika saya berusia 16 tahun, jadi kami
harus merahasiakannya
392
00:15:29,849 --> 00:15:31,314
dari PE saya guru.
393
00:15:31,413 --> 00:15:33,875
Oke, yang paling penting
Hal ini tidak boleh diberitahukan kepada Sarah.
394
00:15:34,008 --> 00:15:35,373
Dia akan mencoba untuk mendapatkannya
di antara kita.
395
00:15:35,472 --> 00:15:37,201
Tidak, dia tidak akan melakukannya.
396
00:15:37,302 --> 00:15:39,330
Oke, dia akan melakukannya,
tapi aku tidak akan membiarkannya.
397
00:15:39,331 --> 00:15:41,393
Ya, kamu tidak akan melakukannya
bisa menghentikannya.
398
00:15:41,493 --> 00:15:42,491
Ini seperti juri Anda:
399
00:15:42,591 --> 00:15:44,320
Satu orang bisa meracuni sumur.
400
00:15:44,420 --> 00:15:46,416
Dan dia
teman kantormu.
401
00:15:46,516 --> 00:15:47,847
Mungkin tidak lama.
402
00:15:49,444 --> 00:15:50,542
Saya sedang bekerja
profil baru di 32.
403
00:15:50,675 --> 00:15:51,972
Oke.
Sementara itu,
404
00:15:52,072 --> 00:15:54,035
beri aku ide.
Kami membutuhkan simpatinya.
405
00:15:54,168 --> 00:15:56,397
Bagaimana jika kita taruh
Kennedy di mimbar?
406
00:15:56,497 --> 00:15:57,861
Gadis yang menuangkan
407
00:15:57,961 --> 00:15:59,658
Dibanting ke dalam cangkir
dan membunuh saudari mahasiswi?
408
00:15:59,757 --> 00:16:01,487
Tidak tahu
bahwa dia memberi kita simpati.
409
00:16:01,587 --> 00:16:02,918
Tidak, dia memberi kita faktanya
410
00:16:03,018 --> 00:16:04,980
yang dia gunakan
produk sesuai peruntukannya
411
00:16:05,080 --> 00:16:07,940
dan membunuh seseorang karena
itu pada dasarnya berbahaya.
412
00:16:07,941 --> 00:16:10,237
BENAR. Dan dia melakukannya
belum pernah membawanya
413
00:16:10,238 --> 00:16:12,167
ke dalam perkumpulan mahasiswa
jika diberi label dengan benar.
414
00:16:12,301 --> 00:16:14,062
Maksudku, dia kenal Violet
memiliki kondisi jantung.
415
00:16:14,163 --> 00:16:16,724
Ya. Ditambah lagi, Juri 32 memang punya
seorang putri usia kuliah.
416
00:16:16,725 --> 00:16:18,088
Dia mungkin terhubung dengan Kennedy.
417
00:16:18,089 --> 00:16:19,718
Apakah ADA
membatalkan kasus terhadapnya?
418
00:16:19,719 --> 00:16:21,316
Belum, tapi itu
tidak ke mana-mana.
419
00:16:21,416 --> 00:16:22,880
Hubungi Kennedy,
lihat apakah dia mau
420
00:16:22,979 --> 00:16:24,210
berbicara dengan kami.
421
00:16:24,211 --> 00:16:26,573
Kami akan terus berbaring
landasan di pengadilan.
422
00:16:27,504 --> 00:16:28,602
Dr. Yah,
423
00:16:28,734 --> 00:16:31,195
sebagai ahli biofisika,
apa yang membuat Slamm'd
424
00:16:31,196 --> 00:16:33,923
terpisah dari yang lain
minuman beralkohol kalengan?
425
00:16:34,057 --> 00:16:38,748
Sebagai permulaan, itu berisi
lima kali alkohol
426
00:16:38,881 --> 00:16:41,409
produk serupa,
selain kafein.
427
00:16:41,543 --> 00:16:43,372
Dan apa fungsinya
kombinasi itu bisa
428
00:16:43,373 --> 00:16:46,166
ke tubuh manusia?
Mempercepat mabuk,
429
00:16:46,167 --> 00:16:48,396
sementara kafeinnya berkurang
kemampuan tubuh
430
00:16:48,496 --> 00:16:49,991
untuk melakukan metabolisme dan pemulihan.
431
00:16:49,992 --> 00:16:52,256
Dan mengapa hal itu sangat berbahaya?
432
00:16:52,355 --> 00:16:55,881
Tubuh seseorang tidak akan melakukannya
bisa merasakan hal yang biasa
433
00:16:55,981 --> 00:16:58,343
tanda-tanda peringatan terkait
dengan minum berlebihan
434
00:16:58,344 --> 00:17:00,373
sampai semuanya terlambat.
435
00:17:00,472 --> 00:17:03,267
Bisakah kamu membaca
tolong beri label untuk saya?
436
00:17:03,367 --> 00:17:04,498
"Lima tembakan dalam satu."
437
00:17:04,499 --> 00:17:05,762
Dan bisakah kamu berbalik
kaleng itu untukku?
438
00:17:05,862 --> 00:17:07,692
Apa isinya?
ada warna kuning neon?
439
00:17:07,825 --> 00:17:09,854
"Peringatan.
Ini mengandung kafein."
440
00:17:09,954 --> 00:17:11,118
Itu terasa cukup jelas.
441
00:17:11,119 --> 00:17:13,481
Memang benar, tapi itu
tidak menyebutkan berapa jumlahnya.
442
00:17:13,581 --> 00:17:15,011
Tidak harus.
443
00:17:15,112 --> 00:17:16,675
Alkohol dan Tembakau
Biro Pajak dan Perdagangan
444
00:17:16,808 --> 00:17:20,134
hanya mengharuskan perusahaan untuk menyatakan
jika minuman mengandung kafein,
445
00:17:20,135 --> 00:17:21,365
bukan seberapa banyak isinya.
446
00:17:21,465 --> 00:17:22,895
Dan, Tuan LaPorta,
447
00:17:22,995 --> 00:17:24,923
sebagai kepala kepatuhan
di Slamm'd,
448
00:17:24,924 --> 00:17:26,587
apakah kamu mengikuti
surat undang-undang tersebut?
449
00:17:26,588 --> 00:17:28,318
Sangat. Seluruh tujuan kami
450
00:17:28,418 --> 00:17:30,847
adalah untuk menjamin keamanan bagi
orang yang meminum minuman kita.
451
00:17:30,979 --> 00:17:32,477
Jadi, kenapa tidak Anda daftarkan
berapa banyak kafein di dalamnya?
452
00:17:32,577 --> 00:17:33,641
Kami mempertimbangkannya,
453
00:17:33,774 --> 00:17:35,172
tapi belajar
tunjukkan orang tidak membaca
454
00:17:35,305 --> 00:17:36,901
jika ada terlalu banyak cetakan halus.
Kami menginginkan orang
455
00:17:37,002 --> 00:17:38,730
untuk fokus
berapa banyak alkohol yang ada
456
00:17:38,731 --> 00:17:40,428
agar mereka tidak terlalu mabuk.
457
00:17:40,429 --> 00:17:42,524
Jadi kamu tidak
menyembunyikan sesuatu?
Tentu saja tidak.
458
00:17:42,624 --> 00:17:45,285
Lihat, kami tidak mencantumkan berapa banyak
vitamin C juga ada di dalamnya,
459
00:17:45,385 --> 00:17:48,712
tapi kami belum pernah ke sana
diseret ke pengadilan karenanya.
460
00:17:48,812 --> 00:17:49,776
Juri itu adalah
memakan ini.
461
00:17:49,876 --> 00:17:51,539
Jangan khawatir.
Kami sedang mengerjakannya
462
00:17:51,540 --> 00:17:53,436
seorang saksi
siapa yang bisa membantu.
463
00:17:55,366 --> 00:17:57,361
Olympia, Kennedy dan orang tuanya
464
00:17:57,362 --> 00:17:58,460
akan datang di pagi hari,
465
00:17:58,559 --> 00:18:00,256
tapi, eh, dia
tidak akan bersaksi
466
00:18:00,390 --> 00:18:03,384
kecuali dia mempunyai kekebalan penuh
untuk semua biaya di masa depan.
467
00:18:03,484 --> 00:18:04,714
Telepon aku kembali.
468
00:18:15,992 --> 00:18:17,788
Aku akan mencari tahu, Nak.
469
00:18:30,464 --> 00:18:31,629
Oke,
470
00:18:31,728 --> 00:18:33,192
Saya mendapatkan dokumennya.
Bagaimana sekarang?
471
00:18:33,326 --> 00:18:34,523
Anda menyingkirkan mereka.
472
00:18:34,656 --> 00:18:36,420
Selamanya.
473
00:18:41,876 --> 00:18:43,906
Ruang merobek-robek? Tidak.
474
00:18:44,005 --> 00:18:45,734
Ya, ke sanalah dia pergi.
475
00:18:45,834 --> 00:18:48,429
Jadi dokumennya
hilang untuk selamanya?
476
00:18:48,529 --> 00:18:49,626
Tampaknya seperti itu.
477
00:18:49,627 --> 00:18:50,692
Nah, sekarang bagaimana?
478
00:18:50,824 --> 00:18:52,123
Belum yakin,
Aku akan pergi saja
479
00:18:52,222 --> 00:18:54,186
menatap papanku dan berdoa
agar inspirasi datang.
480
00:18:54,285 --> 00:18:55,982
Apakah kamu yakin begitu?
tidak menghindari adikmu?
481
00:18:56,115 --> 00:18:58,011
Baiklah, mungkin
itu adalah dua burung--
482
00:18:59,142 --> 00:19:00,008
Madeline,
483
00:19:00,107 --> 00:19:01,870
apa yang ada di Tuhan
484
00:19:01,970 --> 00:19:04,664
bumi yang baik sedang terjadi di sini?
485
00:19:14,811 --> 00:19:16,706
Jadi, sekarang kamu tahu
apa yang sedang terjadi.
486
00:19:16,707 --> 00:19:19,735
Saya ingin bertanya kepada Anda
untuk tetap tenang.
487
00:19:19,835 --> 00:19:21,730
saya tenang,
488
00:19:21,731 --> 00:19:23,692
dan aku akan dengan tenang
ingin memberitahumu
489
00:19:23,693 --> 00:19:26,089
bahwa ini lebih buruk dari
ketika aku masuk ke dalam
490
00:19:26,223 --> 00:19:28,784
Gua manusia Burt dan
menemukan penipuan anak anjing.
491
00:19:28,918 --> 00:19:31,545
Jangan bandingkan saya
kepada mantan suamimu.
492
00:19:31,645 --> 00:19:35,005
Aku tahu dia tidak punya
peti penuh anak anjing Havanese,
493
00:19:35,006 --> 00:19:36,303
dan dia tahu
dia tidak punya
494
00:19:36,403 --> 00:19:38,498
satu peti penuh
anak anjing Havana,
495
00:19:38,499 --> 00:19:39,930
dan di sanalah dia,
496
00:19:40,029 --> 00:19:42,258
menjanjikan semua orang
Anak anjing Havana.
497
00:19:42,391 --> 00:19:44,153
Karena Burt adalah seorang psikopat.
498
00:19:44,154 --> 00:19:46,250
Dia adalah seorang psikopat?
499
00:19:47,348 --> 00:19:48,346
Tunggu sebentar, di sini.
500
00:19:48,446 --> 00:19:49,910
Oh, itu Cindy Shapiro.
501
00:19:50,043 --> 00:19:53,103
Anda tidak bisa mengatakan apa pun padanya.
502
00:19:53,203 --> 00:19:54,034
saya tahu,
503
00:19:54,134 --> 00:19:55,697
karena ini adalah kejahatan
504
00:19:55,831 --> 00:19:56,996
dan kamu bisa masuk penjara.
505
00:19:57,095 --> 00:19:59,290
Tidak ada yang akan masuk penjara.
506
00:19:59,291 --> 00:20:00,722
saya taruh
bukti bersama,
507
00:20:00,821 --> 00:20:01,853
dan ketika aku merasa cukup,
508
00:20:01,953 --> 00:20:03,982
Aku mengirimkannya
ke The New York Times
509
00:20:04,082 --> 00:20:05,512
dan biarkan mereka
mengambilnya dari sana.
510
00:20:05,611 --> 00:20:07,508
Dan jika kamu
tertangkap sebelum itu?
511
00:20:07,608 --> 00:20:10,436
Tidak ada yang akan mengajukan tuntutan
melawan seorang wanita tua kecil.
512
00:20:10,536 --> 00:20:12,265
Seorang penipu tua kecil,
513
00:20:12,266 --> 00:20:15,526
dan kamu tidak lebih baik
daripada Burt.
514
00:20:17,789 --> 00:20:18,919
Jangan ambil umpannya.
515
00:20:18,920 --> 00:20:20,417
Jangan ambil umpannya.
516
00:20:20,517 --> 00:20:22,147
Burt mengambil
uang orang yang tidak bersalah
517
00:20:22,280 --> 00:20:23,644
dan tidur
dengan gadis panggilan.
518
00:20:23,744 --> 00:20:25,807
saya sedang mencoba
untuk memperbaiki kesalahan.
519
00:20:25,907 --> 00:20:27,935
Jaringan kebohongan
adalah jaringan kebohongan,
520
00:20:27,936 --> 00:20:29,598
dan milik seseorang
akan
521
00:20:29,599 --> 00:20:30,664
terjebak
ditengahnya,
522
00:20:30,798 --> 00:20:31,862
dan dugaanku
adalah Alfie.
523
00:20:31,961 --> 00:20:33,957
Hal ini terjadi
penting bagi Alfie.
524
00:20:34,057 --> 00:20:35,621
Dia masih anak-anak.
525
00:20:35,754 --> 00:20:37,051
Dia tidak melakukannya
bisa memilih.
526
00:20:37,151 --> 00:20:39,580
Dan Anda tidak mengerti
untuk mempertimbangkan keluargaku,
527
00:20:39,681 --> 00:20:42,274
jadi jangan pergi ke sana. Lagi.
528
00:20:45,035 --> 00:20:47,264
Saya membuat kesalahan.
529
00:20:47,364 --> 00:20:49,860
Sebuah kesalahan
lupa kuncimu.
530
00:20:49,960 --> 00:20:52,354
Saya tidak tahu di mana
gadis kecilku berumur seminggu.
531
00:20:52,355 --> 00:20:53,952
Ellie selamat.
532
00:20:54,085 --> 00:20:55,548
Dia menyuruhku untuk tidak menelepon.
533
00:20:55,649 --> 00:20:58,676
Dia bilang dia hanya ingin
untuk berkumpul kembali setelah rehabilitasi.
534
00:20:58,776 --> 00:21:01,737
Ya, anak-anak tidak
bisa memilih, seperti yang Anda katakan.
535
00:21:01,837 --> 00:21:05,263
Dia berusia 19 tahun.
536
00:21:05,395 --> 00:21:09,056
Saya melakukan yang terbaik
untuk membantu, Madeline.
537
00:21:10,153 --> 00:21:12,382
Aku juga mencintainya.
538
00:21:12,516 --> 00:21:14,844
Dan semua ini--
semua ini--
539
00:21:14,845 --> 00:21:16,741
akan membawa Ellie kembali.
540
00:21:16,841 --> 00:21:18,804
Saya tahu itu.
541
00:21:18,904 --> 00:21:21,864
Tapi orang-orang yang bertanggung jawab
harus menjawabnya.
542
00:21:21,964 --> 00:21:24,359
Sampai kamu tahu
seperti apa rasanya
543
00:21:24,459 --> 00:21:28,086
untuk menguburkan seorang anak,
544
00:21:28,186 --> 00:21:30,248
Saya tidak butuh pendapat Anda.
545
00:21:36,468 --> 00:21:37,931
Astaga.
546
00:21:37,932 --> 00:21:39,995
Seandainya aku tahu kamu memang seperti itu
datang, aku akan membereskannya.
547
00:21:40,095 --> 00:21:41,193
Anda tahu,
mengeluarkan beberapa makanan ringan.
548
00:21:41,292 --> 00:21:43,621
Oh, tidak perlu camilan,
Saya tidak akan lama.
549
00:21:43,721 --> 00:21:45,484
Aku datang hanya karena--
550
00:21:45,585 --> 00:21:47,214
Anda membutuhkan Kennedy sebagai saksi
dalam gugatan kelompok Anda,
551
00:21:47,314 --> 00:21:48,978
tapi dia tidak mau datang
keluar dari bayang-bayang
552
00:21:49,110 --> 00:21:52,804
sampai aman, berarti saya berhenti
mengendus-endus dengan tuduhan.
553
00:21:52,937 --> 00:21:54,800
Tepat.
554
00:21:54,899 --> 00:21:56,131
Saya mengerti. Saya bersedia.
555
00:21:56,263 --> 00:21:57,228
Dan sebanyak yang saya inginkan
556
00:21:57,229 --> 00:21:59,258
untuk membantumu...
Ayolah.
557
00:21:59,357 --> 00:22:00,955
Anda punya 73 kasus?
558
00:22:01,054 --> 00:22:02,918
Itu kenangan yang bagus.
559
00:22:03,018 --> 00:22:04,148
Sekarang 84.
560
00:22:04,281 --> 00:22:05,513
Jadikan 83.
561
00:22:05,613 --> 00:22:07,442
Ini tidak sepadan dengan waktu Anda.
562
00:22:07,542 --> 00:22:08,972
Aku berhutang budi padamu.
563
00:22:10,237 --> 00:22:12,364
Anda tahu perbedaannya
antara nikmat dan hutang?
564
00:22:12,365 --> 00:22:15,028
Sebuah bantuan hanyalah sesuatu yang samar-samar,
565
00:22:15,127 --> 00:22:18,288
kewajiban terbuka itu
kebanyakan orang tidak pernah berhasil.
566
00:22:18,421 --> 00:22:21,715
Hutang bisa jadi
dihitung dengan tepat.
567
00:22:21,815 --> 00:22:23,410
Hal ini menuntut kesetaraan.
568
00:22:23,544 --> 00:22:25,506
Dan aku penuh kasih
pemikiran mendalammu,
569
00:22:25,507 --> 00:22:27,536
tapi apa hubungannya ini
dengan kasusku?
570
00:22:29,898 --> 00:22:32,260
Kantor saya berhutang
kepada Lydia Reed,
571
00:22:32,360 --> 00:22:34,722
yang kontribusi kampanyenya
mengisi pundi-pundinya.
572
00:22:34,822 --> 00:22:37,750
Lydia Reed bersikeras
bahwa Anda menuntut Kennedy?
573
00:22:37,883 --> 00:22:41,209
Putrinya meninggal karena
Kennedy memberinya minuman itu.
574
00:22:41,309 --> 00:22:43,539
Dia ingin seseorang membayar.
575
00:22:47,264 --> 00:22:48,695
Tunggu, siapa
576
00:22:48,795 --> 00:22:50,026
Lidia Reed?
ibu Violet.
577
00:22:50,126 --> 00:22:51,557
Dan dia memiliki setengahnya
real estat di New York,
578
00:22:51,689 --> 00:22:53,020
banyak kekuatan politik.
579
00:22:53,120 --> 00:22:55,881
Berbicara tentang politik,
permohonan baru telah diajukan
580
00:22:55,981 --> 00:22:58,044
untuk kantor kosong itu,
menurut Kira.
581
00:22:58,176 --> 00:23:00,905
Ya?
Ya. Simone melamar.
582
00:23:01,005 --> 00:23:02,335
Aneh.
583
00:23:02,469 --> 00:23:04,764
OMG, kamu pembohong terburuk,
kamu jelas-jelas memberitahunya.
584
00:23:04,864 --> 00:23:06,926
Aku?
Aku melihat kalian keluar
dari lemari, Billy.
585
00:23:06,927 --> 00:23:09,155
Bagus. Kami bertemu satu sama lain.
586
00:23:09,255 --> 00:23:11,318
Duh, kamu kenapa
merahasiakannya dariku?
587
00:23:11,418 --> 00:23:12,780
Karena kalian berdua
tidak menyukai satu sama lain
588
00:23:12,781 --> 00:23:14,144
dan aku tidak menginginkanmu
untuk meracuni sumur.
589
00:23:14,278 --> 00:23:16,108
Mustahil! Sudah
penuh dengan lumpur beracun.
590
00:23:16,207 --> 00:23:17,772
Oke, Sarah.
Maaf, aku hanya berpikir
591
00:23:17,872 --> 00:23:19,268
yang pantas kamu dapatkan
seseorang yang tidak mencoba
592
00:23:19,369 --> 00:23:21,098
untuk mencuri kantor
dari bawahmu, kan, Matty?
593
00:23:21,198 --> 00:23:23,194
Siapa yang menduduki jabatan apa sekarang?
594
00:23:23,328 --> 00:23:25,290
Olympia yang pertama
kantor dibuka.
595
00:23:25,391 --> 00:23:27,918
Itu kecil, di lantai
yang belum direnovasi,
596
00:23:28,018 --> 00:23:29,748
tapi ada jendela--
597
00:23:29,749 --> 00:23:31,811
- R-Reno-Renovasi?
- Ya.
598
00:23:31,910 --> 00:23:34,904
Lantai 21 sampai 24 didapat
perombakan sekitar lima tahun yang lalu.
599
00:23:34,905 --> 00:23:36,469
Tujuh.
600
00:23:37,335 --> 00:23:40,628
Melihat? Anda bahkan tidak tahu
sejarah Jacobson Moore.
601
00:23:41,925 --> 00:23:44,653
Aku pantas mendapatkannya, kan, Matty?
Mm-hmm.
602
00:23:46,117 --> 00:23:49,177
Percayalah padaku, Olympia pasti menginginkanku
untuk memiliki kantor lamanya.
603
00:23:49,278 --> 00:23:50,475
Percayalah padaku,
604
00:23:50,575 --> 00:23:52,006
Olympia tidak peduli
tentang kantor lamanya.
605
00:23:52,105 --> 00:23:53,901
ADA. akan membatalkan tuntutannya
606
00:23:53,902 --> 00:23:55,599
jika Lydia Reed mundur.
607
00:23:55,699 --> 00:23:56,797
Mengapa kamu tidak berbicara dengan Lydia
608
00:23:56,929 --> 00:23:58,925
dan kita akan bicara dengan Kennedy?
609
00:23:59,058 --> 00:24:00,156
Saya ingin membantu.
610
00:24:00,256 --> 00:24:01,653
Aku tidak pernah bermaksud demikian
agar semua ini terjadi.
611
00:24:01,753 --> 00:24:03,250
Apa yang kamu inginkan, Kennedy?
612
00:24:03,349 --> 00:24:04,746
Agar Zoey benar-benar mabuk.
613
00:24:04,880 --> 00:24:06,278
Dan-dan mempermalukan dirinya sendiri.
614
00:24:06,378 --> 00:24:08,139
Saya tidak tahu bahwa Slamm'd
bisa membunuh seseorang.
615
00:24:08,240 --> 00:24:11,301
Apakah Anda ingat pertama kali
kamu pernah mendengar tentang minuman itu?
616
00:24:12,066 --> 00:24:14,794
Tidak apa-apa,
katakan saja yang sejujurnya.
617
00:24:15,859 --> 00:24:17,056
Tahun terakhir sekolah menengah atas.
618
00:24:17,156 --> 00:24:18,685
Saya mendapat undangan
619
00:24:18,686 --> 00:24:20,516
ke pesta melalui Snapchat
di gudang besar.
620
00:24:20,616 --> 00:24:22,380
Mereka membagikan kaleng gratis.
621
00:24:22,479 --> 00:24:24,076
Di pesta sekolah menengah?
622
00:24:24,175 --> 00:24:26,139
Mereka tidak melakukannya secara spesifik
katakanlah SMA,
623
00:24:26,239 --> 00:24:27,469
tapi banyak dari kami yang pergi.
624
00:24:27,470 --> 00:24:30,031
Itu sangat menyenangkan.
Tapi mereka mengambil telepon kami.
625
00:24:30,164 --> 00:24:31,296
Siapa yang melakukannya?
626
00:24:31,395 --> 00:24:33,724
Suka tipe promotor pesta?
627
00:24:33,824 --> 00:24:35,154
Kami semua terpikat.
Ketagihan seperti di...?
628
00:24:35,255 --> 00:24:36,484
"Lima dalam satu" artinya
629
00:24:36,485 --> 00:24:37,982
lima kali lebih murah,
lima kali lebih cepat.
630
00:24:38,082 --> 00:24:39,479
Mereka terus mengatakan itu.
631
00:24:39,480 --> 00:24:42,108
Dia memberi kita merek
loyalitas, menargetkan anak di bawah umur.
632
00:24:42,209 --> 00:24:44,271
Tapi dia tidak
bersaksi kecuali--
633
00:24:44,370 --> 00:24:47,664
D.A. membatalkan tuntutannya.
Aku tahu. Kami sedang mengusahakannya.
634
00:24:49,527 --> 00:24:53,186
Anda memiliki rumah yang indah,
Nyonya Reed.
635
00:24:53,319 --> 00:24:55,149
Dulu aku berpikir begitu.
636
00:24:55,282 --> 00:24:57,145
Sekarang hanya saja
penuh dengan hantu.
637
00:24:57,279 --> 00:24:59,274
Tempat yang dilakukan Violet
pekerjaan rumahnya,
638
00:24:59,275 --> 00:25:01,236
piano yang dia mainkan.
639
00:25:01,237 --> 00:25:04,497
Ini benar-benar memberi saya
tidak senang memberitahumu
640
00:25:04,597 --> 00:25:07,624
Saya juga anggota
dari klub terburuk di muka bumi.
641
00:25:08,756 --> 00:25:10,120
Saya minta maaf.
642
00:25:12,615 --> 00:25:16,574
Aku menekan Violet
untuk bergabung dengan perkumpulan mahasiswa.
643
00:25:17,539 --> 00:25:20,733
Tidak bisa menyalahkan dirimu sendiri.
aku tidak bisa tidak.
644
00:25:20,833 --> 00:25:24,326
Saudari Chi Sigma Pi saya dulu
teman seumur hidupku.
645
00:25:25,689 --> 00:25:28,285
Salah satu Violet membunuhnya.
646
00:25:29,250 --> 00:25:31,545
Dan aku tahu kamu marah
dengan Kennedy.
647
00:25:31,645 --> 00:25:34,040
Tapi dia tidak
pihak yang bertanggung jawab
648
00:25:34,141 --> 00:25:36,568
dan jika Anda tahu
D.A.--
Tidak.
649
00:25:36,668 --> 00:25:37,633
Berhenti.
650
00:25:37,733 --> 00:25:38,997
Anda tidak bisa memberi tahu saya
651
00:25:39,098 --> 00:25:40,927
siapa yang harus bertanggung jawab
atau bagaimana berduka.
652
00:25:41,026 --> 00:25:43,155
Putriku akan menjadi seperti itu
hidup jika bukan karena Kennedy.
653
00:25:43,255 --> 00:25:45,052
Aku tahu, dan--
Dan tidak ada apa-apa!
654
00:25:45,151 --> 00:25:46,348
Jika itu anakmu,
655
00:25:46,349 --> 00:25:48,744
tidakkah kamu mau
seseorang dianggap bertanggung jawab?
656
00:25:48,877 --> 00:25:50,109
Bukan minuman. Seseorang
657
00:25:50,209 --> 00:25:51,872
yang mengambil keputusan.
658
00:25:53,535 --> 00:25:54,567
Tepat.
659
00:25:54,666 --> 00:25:56,529
Anda harus pergi.
660
00:26:11,700 --> 00:26:13,065
Ada keberuntungan? Apakah gadis itu
Kennedy bersaksi?
661
00:26:13,197 --> 00:26:15,094
Apakah tuduhannya dibatalkan?
Sayangnya tidak.
662
00:26:15,227 --> 00:26:16,923
Tapi tidak apa-apa.
663
00:26:17,057 --> 00:26:19,220
Tucker, kami memilihmu
sebagai nama penggugat kami
664
00:26:19,319 --> 00:26:21,249
karena ceritamu.
665
00:26:21,348 --> 00:26:23,809
Anda hanya perlu menceritakannya.
Padahal berbeda sepuluh persen.
666
00:26:23,810 --> 00:26:26,138
Untuk menarik libertarian kita.
Bukan masalah besar.
667
00:26:26,139 --> 00:26:28,368
Hanya harus menyimpannya
Juri 32 dalam pikiran.
Tepat.
668
00:26:28,468 --> 00:26:30,697
Ambil sedikit lagi
tanggung jawab pribadi.
669
00:26:30,797 --> 00:26:33,026
Tapi saya memikirkan seluruh argumennya
apakah itu produknya,
670
00:26:33,158 --> 00:26:34,854
- bukan orangnya.
- Dan itu masih terjadi.
671
00:26:34,955 --> 00:26:36,984
Tapi sekarang teduh
sedikit berbeda.
672
00:26:36,985 --> 00:26:38,215
"Aku ingin mabuk,
673
00:26:38,315 --> 00:26:41,275
"tapi juga masih bisa
untuk membuat pilihan
674
00:26:41,276 --> 00:26:43,837
karena aku percaya pada pilihan."
675
00:26:48,994 --> 00:26:51,357
Ayolah, pasti ada yang punya
menyelundupkan telepon ke dalam pesta.
676
00:26:51,456 --> 00:26:52,587
Setuju. Kami akan menemukannya.
677
00:26:52,687 --> 00:26:54,217
Jadi, apakah Anda memilih harga diri
678
00:26:54,317 --> 00:26:55,681
dan mengakhiri hubungan dengan Simone?
679
00:26:55,813 --> 00:26:57,245
Sebenarnya aku melakukannya.
680
00:26:57,345 --> 00:26:58,941
Anda benar,
dia mengular di kantor,
681
00:26:58,942 --> 00:27:00,770
bendera merah besar.
682
00:27:00,771 --> 00:27:02,834
Hmm. Saya senang Anda datang
pada indra Anda.
683
00:27:02,935 --> 00:27:03,898
Saya juga. Giliranmu.
684
00:27:03,899 --> 00:27:04,897
Tidak.
Oh, ayolah, Sarah,
685
00:27:04,997 --> 00:27:06,060
kamu harus mematikannya
686
00:27:06,061 --> 00:27:07,625
keseluruhan ini
hal hubungan terbuka.
687
00:27:07,725 --> 00:27:09,421
Anda akan membencinya
688
00:27:09,422 --> 00:27:10,785
dan saya tidak yakin
terapis Anda punya
689
00:27:10,919 --> 00:27:12,715
kemampuan untuk mengelola
dampak mentalnya.
690
00:27:12,815 --> 00:27:15,043
Dr Shaw dapat menangani lebih banyak
dari yang Anda harapkan.
691
00:27:15,044 --> 00:27:16,142
Menuju ke pengadilan.
692
00:27:16,275 --> 00:27:17,571
Adakah kemajuan dalam menemukan partai tersebut?
693
00:27:17,572 --> 00:27:18,637
Tidak. Dan kami mencobanya
694
00:27:18,769 --> 00:27:20,134
untuk melacak detailnya:
695
00:27:20,234 --> 00:27:21,763
siapa yang mengirimkan undangan,
yang menyewa tempat tersebut,
696
00:27:21,864 --> 00:27:23,195
apakah ada yang mencabut izin.
697
00:27:23,295 --> 00:27:24,824
Namun semuanya menemui jalan buntu.
698
00:27:24,924 --> 00:27:26,254
Semuanya dibayar tunai.
699
00:27:26,354 --> 00:27:28,749
Siapapun yang mengadakan pesta ini adalah
sangat berhati-hati
700
00:27:28,850 --> 00:27:30,247
tanpa meninggalkan sidik jari.
701
00:27:30,380 --> 00:27:31,944
Itu berarti memang demikian
pasti menyembunyikan sesuatu.
702
00:27:32,077 --> 00:27:33,208
Teruslah mencari.
703
00:27:33,308 --> 00:27:35,005
Kami membutuhkan bukti
bahwa mereka mengadakan pesta
704
00:27:35,104 --> 00:27:36,435
dengan anak di bawah umur dan menyembunyikannya.
705
00:27:36,534 --> 00:27:39,195
Juri 32 tidak akan bisa
untuk menyangkal hal itu.
706
00:27:39,196 --> 00:27:42,023
Tucker, apakah kamu?
mencoba mabuk
707
00:27:42,024 --> 00:27:43,189
malam kecelakaan itu?
708
00:27:43,288 --> 00:27:44,586
Ya, benar.
709
00:27:44,718 --> 00:27:46,283
Dan saya ambil penuh
tanggung jawab untuk itu.
710
00:27:46,382 --> 00:27:48,578
Apakah tujuan Anda untuk mendapatkannya
mabuk karena pingsan?
711
00:27:48,678 --> 00:27:50,640
Sama sekali tidak.
712
00:27:50,641 --> 00:27:51,839
Saya ingin bersenang-senang.
713
00:27:51,939 --> 00:27:53,335
Dan saya ingin bisa
untuk membuat pilihan.
714
00:27:53,336 --> 00:27:55,398
Dan apakah itu
apa yang terjadi?
Tidak.
715
00:27:55,532 --> 00:27:57,394
Bisakah Anda memberi tahu kami
apa yang terjadi malam itu?
716
00:27:57,528 --> 00:28:00,122
Tidak, aku tidak bisa karena...
717
00:28:00,123 --> 00:28:02,118
Saya masih tidak mengingatnya.
718
00:28:02,119 --> 00:28:03,549
Aku tahu itu sehari sebelumnya,
719
00:28:03,649 --> 00:28:05,477
Saya adalah orang pertama di keluarga saya
untuk pergi ke perguruan tinggi.
720
00:28:05,478 --> 00:28:08,540
Sehari sebelumnya, saya
pada beasiswa sepak bola.
721
00:28:08,672 --> 00:28:10,836
Dan sehari setelahnya,
Saya terbangun di rumah sakit.
722
00:28:10,936 --> 00:28:13,795
Saya tidak bisa berjalan.
723
00:28:13,796 --> 00:28:15,359
Saya diberitahu bahwa saya...
724
00:28:15,458 --> 00:28:17,289
melompat keluar dari mobil yang bergerak.
725
00:28:17,389 --> 00:28:19,052
Terima kasih.
726
00:28:20,117 --> 00:28:22,146
Mari kita bicara
tentang hari-hari pestamu.
727
00:28:22,245 --> 00:28:23,709
Kamu biasa pergi
cukup sulit, bukan?
728
00:28:23,810 --> 00:28:24,974
Ya.
729
00:28:25,074 --> 00:28:26,904
Tapi saya adalah seorang atlet,
jadi tidak pernah sesulit ini
730
00:28:27,003 --> 00:28:29,000
bahwa saya tidak bisa bangun
dan pergi berlatih keesokan harinya.
731
00:28:29,099 --> 00:28:30,096
Itu anak laki-laki.
732
00:28:30,097 --> 00:28:31,594
Dan bagaimana jika Anda tidak melakukannya
733
00:28:31,694 --> 00:28:33,623
berlatihlah, seperti malam hari
kamu memenangkan Semua Negara Bagian?
734
00:28:33,724 --> 00:28:35,787
Maksudmu tahun pertamaku
di sekolah menengah?
735
00:28:35,886 --> 00:28:37,283
Anda tahu tentang apa ini?
736
00:28:37,383 --> 00:28:39,280
Tidak. Dan saya tidak menyukainya.
737
00:28:39,379 --> 00:28:40,944
Ya. Tahun pertamamu.
738
00:28:41,043 --> 00:28:43,804
Apakah Anda ingat apa yang Anda teriakkan
kepada rekan satu tim Anda setelah Anda menang?
739
00:28:43,904 --> 00:28:45,101
Keberatan! Kabar angin.
740
00:28:45,201 --> 00:28:47,731
Ditarik. Tidak perlu
kata-katamu yang sebenarnya.
741
00:28:47,830 --> 00:28:48,994
Ceritakan saja kepada kami tentang sikap Anda
742
00:28:49,094 --> 00:28:50,458
menuju mabuk
malam itu.
743
00:28:50,590 --> 00:28:51,923
Apakah kamu ingat?
744
00:28:52,620 --> 00:28:53,619
Tidak terlalu.
745
00:28:53,719 --> 00:28:54,850
Itu terjadi sekitar enam tahun yang lalu.
746
00:28:54,950 --> 00:28:56,713
Tidak masalah.
747
00:28:56,813 --> 00:28:58,975
Yang Mulia, sejak menjadi saksi
tidak dapat mengingatnya, desas-desus bisa saja
748
00:28:59,075 --> 00:29:01,670
diterima dalam bentuk
kenangan yang terekam.
749
00:29:02,502 --> 00:29:04,397
Dan kebetulan saya punya satu
di sini.
750
00:29:10,551 --> 00:29:12,881
Prajurit! Mari kita menjadi sangat bersemangat
751
00:29:12,981 --> 00:29:14,778
kami tidak ingat besok!
752
00:29:14,877 --> 00:29:18,403
Ayo lakukan! Ya!
753
00:29:25,690 --> 00:29:27,386
Kamu sudah melakukan apa yang kamu bisa
pada pengalihan.
754
00:29:27,485 --> 00:29:29,349
Tapi itu tidak cukup baik.
Apalagi untuk nomor 32.
755
00:29:29,449 --> 00:29:30,945
Tolong beritahu saya
kamu menemukan sesuatu.
756
00:29:30,946 --> 00:29:34,006
Kami menemukan...
awal dari sesuatu.
757
00:29:34,106 --> 00:29:35,303
Tiga gambar rager ini
758
00:29:35,303 --> 00:29:37,200
itu beberapa milik Kennedy
teman-teman berada di.
759
00:29:37,300 --> 00:29:39,495
Dan jika Anda meledakkan gambar-gambar itu,
760
00:29:39,596 --> 00:29:42,190
itu kaleng Slamm'd
sebelum memasuki pasar,
761
00:29:42,324 --> 00:29:43,754
ketika masih di RandD.
Slamm sudah terdaftar
762
00:29:43,755 --> 00:29:45,949
banyak pesta mereka
melemparkan penemuan mereka.
763
00:29:45,950 --> 00:29:47,814
Tapi bukan yang ini. Benar
pasti menyembunyikan sesuatu.
764
00:29:47,914 --> 00:29:49,610
Ya, pemasaran
untuk anak-anak di bawah umur, jelas.
765
00:29:49,611 --> 00:29:50,940
Tepat.
766
00:29:50,941 --> 00:29:52,537
Bangun loyalitas merek
ketika mereka masih muda,
767
00:29:52,638 --> 00:29:54,266
membuat Slamm minumannya
kampus perguruan tinggi.
768
00:29:54,366 --> 00:29:56,629
- Masalahnya, kita kehabisan waktu.
- Lalu aku pergi ke hakim.
769
00:29:56,729 --> 00:29:58,424
Yakinkan dia
postingan media sosial itu
770
00:29:58,425 --> 00:29:59,823
meletakkan fondasinya
untuk membawa masuk anak-anak
771
00:29:59,955 --> 00:30:01,220
- siapa yang ada di pesta itu.
- Sulit dijual,
772
00:30:01,319 --> 00:30:03,116
tanpa hubungan di antara keduanya
pesta dan Membanting.
773
00:30:03,216 --> 00:30:04,745
Karena Slamm'd adalah
menyembunyikan bukti!
774
00:30:04,746 --> 00:30:07,740
Menyembunyikan bukti adalah
lambang kejahatan.
775
00:30:07,741 --> 00:30:09,304
Kita tidak bisa membiarkan mereka
lolos begitu saja.
776
00:30:09,437 --> 00:30:10,302
Anda benar.
777
00:30:10,435 --> 00:30:12,166
Aku akan menelepon hakim.
778
00:30:22,346 --> 00:30:24,308
Penawaran perdamaian?
779
00:30:24,408 --> 00:30:27,070
Saya hanya bekerja.
780
00:30:27,170 --> 00:30:28,867
Apakah Anda peduli dengan kasus ini?
781
00:30:28,966 --> 00:30:31,828
Sungguh?
Bukan sekadar tipu muslihat lain?
782
00:30:32,859 --> 00:30:36,252
Ya, seorang gadis benar-benar mati.
783
00:30:37,717 --> 00:30:40,611
Produk yang buruk.
Itu berbahaya.
784
00:30:40,711 --> 00:30:42,873
Mengerti.
785
00:30:43,006 --> 00:30:44,569
Ya...
786
00:30:46,065 --> 00:30:47,896
Aku seharusnya meneleponmu.
787
00:30:47,996 --> 00:30:51,456
aku hanya ingin
untuk dimiliki Ellie
788
00:30:51,555 --> 00:30:54,716
beberapa saat setelah rehabilitasi.
789
00:30:56,546 --> 00:30:59,540
Fakta bahwa kamu masih
membenarkan hal ini,
790
00:30:59,640 --> 00:31:02,334
sama sekali tidak memiliki pengalaman
791
00:31:02,468 --> 00:31:04,630
dengan kecanduan...
792
00:31:04,730 --> 00:31:06,360
Tidak ada pengalaman?
793
00:31:06,494 --> 00:31:09,687
Kita punya ibu yang sama, ingat?
794
00:31:09,787 --> 00:31:11,982
Dia menjadi sadar saat kamu sadar
berumur lima tahun.
795
00:31:12,082 --> 00:31:14,743
Percayalah padaku,
Anda melewatkan hasil buruk.
796
00:31:14,744 --> 00:31:17,205
Oh, tentu saja, jika itu ceritanya
797
00:31:17,305 --> 00:31:19,002
kamu ingin mengatakannya pada dirimu sendiri.
798
00:31:19,136 --> 00:31:20,699
Itulah yang terjadi.
799
00:31:20,799 --> 00:31:22,695
Aku menyuruh Ibu berhenti minum
800
00:31:22,795 --> 00:31:24,990
atau aku akan mengantarmu
untuk kuliah bersamaku.
801
00:31:25,124 --> 00:31:26,687
Jadi dia berhenti minum.
Ya...
802
00:31:26,787 --> 00:31:30,147
itu benar,
tapi kemudian kamu tetap pergi.
803
00:31:30,280 --> 00:31:32,411
Dan-dan Ibu tidak setuju
dengan apa pun,
804
00:31:32,510 --> 00:31:34,107
dia baru saja memanggang dan makan.
805
00:31:34,206 --> 00:31:37,265
Itu adalah kecanduan barunya,
dan saya. Mengapa saya tidak pergi
806
00:31:37,366 --> 00:31:38,962
ke Negara Bagian Georgia.
807
00:31:39,096 --> 00:31:40,793
Kamu, eh--
808
00:31:40,893 --> 00:31:42,590
Anda melamar ke Negara Bagian Georgia?
809
00:31:42,690 --> 00:31:43,753
Ya.
810
00:31:43,853 --> 00:31:47,380
Pulang ke rumah suatu hari,
dan menemukan Ibu
811
00:31:47,381 --> 00:31:50,939
menatap surat penerimaanku sambil menangis.
812
00:31:53,968 --> 00:31:56,296
Nah, jika saya tahu,
Aku akan membuatmu pergi.
813
00:31:56,396 --> 00:32:00,056
Oh tidak.
Anda sibuk, punya kehidupan,
814
00:32:00,155 --> 00:32:02,717
melakukan hal-hal penting yang besar,
815
00:32:02,817 --> 00:32:05,479
menjadikannya hujan.
816
00:32:05,579 --> 00:32:07,042
Aku punya informasinya,
817
00:32:07,175 --> 00:32:10,136
A-aku sudah membuat pilihan.
818
00:32:11,700 --> 00:32:16,025
Maksud saya adalah, kita semua
menghadapi rasa sakit secara berbeda.
819
00:32:16,158 --> 00:32:18,951
Ibu dengan minuman keras
dan Ellie dengan narkoba
820
00:32:18,952 --> 00:32:21,581
dan-dan kamu dengan benda ini.
821
00:32:22,379 --> 00:32:24,209
Itu tidak sama sama sekali.
822
00:32:24,310 --> 00:32:26,104
Apakah Anda memikirkannya setiap hari?
823
00:32:26,204 --> 00:32:28,999
Berbaringlah secara berurutan
untuk melakukannya?
824
00:32:29,099 --> 00:32:31,993
Mengorbankan hubungan?
825
00:32:34,189 --> 00:32:35,587
Masalahnya adalah,
kamu punya
826
00:32:35,686 --> 00:32:37,250
untuk merasakan sakit.
827
00:32:37,350 --> 00:32:41,042
Karena pada akhirnya,
gangguan berhenti bekerja.
828
00:32:41,141 --> 00:32:44,470
Entah mereka rusak, atau Anda yang rusak.
829
00:32:52,255 --> 00:32:54,050
Berita buruk?
830
00:32:54,051 --> 00:32:55,947
Ya, kami, eh...
831
00:32:56,080 --> 00:32:57,644
kami kehilangan pendengaran.
832
00:32:57,744 --> 00:32:59,307
Kami punya ini
bukti baru yang hebat,
833
00:32:59,441 --> 00:33:02,135
dan hakim
tidak akan membiarkannya masuk.
834
00:33:03,798 --> 00:33:07,625
Hah. Anda tahu, saya ingat
ketika Cindy Shapiro meleset
835
00:33:07,725 --> 00:33:09,852
batas waktu pekan raya daerah
836
00:33:09,853 --> 00:33:11,949
kontes membuat kue pie,
837
00:33:12,082 --> 00:33:14,045
dan mereka tidak mengizinkannya masuk,
dan dia pergi
838
00:33:14,145 --> 00:33:16,539
kepada setiap orang penting
di kota,
839
00:33:16,540 --> 00:33:20,065
dari walikota hingga mucikari,
dan tidak ada yang bisa melakukan apa pun,
840
00:33:20,166 --> 00:33:24,157
atau akan melakukan apa pun,
tapi, uh-- semuanya sama saja.
841
00:33:24,158 --> 00:33:25,988
Jadi? Bagaimana dia bisa memasukkannya?
842
00:33:26,088 --> 00:33:27,585
Karena saya terbuka untuk saran.
843
00:33:27,685 --> 00:33:29,282
Sayangnya, dia tidak melakukannya.
844
00:33:29,382 --> 00:33:31,411
Maksudku,
tenggat waktu adalah tenggat waktu.
845
00:33:31,511 --> 00:33:32,741
Pakaian Berpasir
846
00:33:32,875 --> 00:33:34,937
dimenangkan dengan kulit pai
itu sangat basah,
847
00:33:35,037 --> 00:33:37,100
rasanya seperti mengunyah spons.
848
00:33:37,200 --> 00:33:39,994
Tapi, oh-- inilah yang dilakukan Cindy.
849
00:33:40,094 --> 00:33:41,858
Dia turun
850
00:33:41,957 --> 00:33:45,351
kue di lokal
rumah reporter surat kabar
851
00:33:45,451 --> 00:33:48,279
karena dia sungguh
percaya akan hal itu.
852
00:33:48,379 --> 00:33:50,375
Dan minggu berikutnya, kuenya
853
00:33:50,507 --> 00:33:52,703
ada di sampul kertas itu.
854
00:33:52,803 --> 00:33:56,462
Dan sampai hari ini, Anda bertanya kepada siapa pun
dan mereka akan berkata
855
00:33:56,463 --> 00:33:59,689
Cindy memenangkan kontes itu.
856
00:34:00,455 --> 00:34:03,815
Jadi, kirimkan pai itu ke tempat lain.
857
00:34:03,948 --> 00:34:07,474
Kirimkan pai ke tempat lain.
858
00:34:09,138 --> 00:34:12,165
Kamu cukup pintar,
kamu tahu itu, Itsy Bitsy?
859
00:34:13,163 --> 00:34:16,590
Saya sudah mencoba
untuk memberitahumu hal itu selama bertahun-tahun.
860
00:34:26,305 --> 00:34:27,734
Kami baru saja menemukan video ini.
861
00:34:27,868 --> 00:34:29,797
Bukti kuat bahwa
perusahaan alkohol ini
862
00:34:29,897 --> 00:34:31,660
sedang memangsa
siswa sekolah menengah.
863
00:34:31,661 --> 00:34:34,023
Saya tidak mengatakannya
jangan salahkan siapapun,
864
00:34:34,123 --> 00:34:36,153
Aku sedang menyalahkannya
orang yang tepat.
865
00:34:36,252 --> 00:34:37,915
Kennedy membawakan minuman itu.
866
00:34:38,015 --> 00:34:40,110
Karena perusahaan ini
menargetkannya.
867
00:34:40,111 --> 00:34:41,773
Sejak SMA.
868
00:34:41,774 --> 00:34:45,100
Mereka memasarkannya kepada anak di bawah umur
dan kemudian mereka menyembunyikan buktinya,
869
00:34:45,101 --> 00:34:46,498
yang bersifat kriminal.
870
00:34:46,598 --> 00:34:48,728
Tapi kasus Anda bersifat perdata.
871
00:34:48,828 --> 00:34:50,955
Karena uang akan melakukannya
matikan mereka.
872
00:34:50,956 --> 00:34:53,818
Paksa mereka untuk mengambil produk ini
keluar dari pasar,
873
00:34:53,951 --> 00:34:56,944
jadi tidak ada ibu lain
bergabunglah dengan klub kami.
874
00:35:00,138 --> 00:35:03,231
Aku tahu bagaimana rasanya
menginginkan keadilan.
875
00:35:03,232 --> 00:35:06,625
Percayalah kepadaku. Aku juga menginginkannya,
lebih dari apapun.
876
00:35:07,823 --> 00:35:09,053
Jadi bantu kami.
877
00:35:09,054 --> 00:35:12,148
Dan setelah itu, mari kita dapatkan D.A.
untuk mengajukan tuntutan
878
00:35:12,248 --> 00:35:13,779
melawan penjahat sebenarnya.
879
00:35:13,878 --> 00:35:17,637
Yang memakai jas,
yang bahkan tidak melihat anak-anak kita.
880
00:35:17,771 --> 00:35:20,399
Mereka hanya melihat intinya.
881
00:35:23,127 --> 00:35:24,722
Jadi dia membatalkan tuntutannya?
882
00:35:24,723 --> 00:35:27,850
Dia marah, dia termotivasi
dan dia bersemangat untuk membantu kami
883
00:35:27,851 --> 00:35:29,415
mencari tahu siapa yang berbohong
di perusahaan.
884
00:35:29,514 --> 00:35:30,912
Ah. Besar.
885
00:35:31,046 --> 00:35:34,273
Oke, langkah pertama, kita paham
Kennedy di mimbar.
886
00:35:34,405 --> 00:35:35,736
Lalu, menurutku--
Kabar baik.
887
00:35:35,836 --> 00:35:37,134
Kami menemukan salah satunya
pesta Slamm yang tidak disetujui
888
00:35:37,234 --> 00:35:38,531
telah dibubarkan oleh polisi.
889
00:35:38,631 --> 00:35:40,394
Di Connecticut, tapi
Adik Billy akan mencoba
890
00:35:40,493 --> 00:35:42,356
untuk menghubungkan kami dengan PD setempat
untuk mendapatkan lebih banyak informasi.
891
00:35:42,357 --> 00:35:44,220
Kami hanya perlu sedikit waktu lagi
untuk mendapatkan kontak.
892
00:35:44,320 --> 00:35:47,612
Bagus sekali. Kalian berdua
terus kerjakan petunjuk itu.
893
00:35:47,712 --> 00:35:48,975
Aku bersumpah, memang begitu
menyembunyikan sesuatu,
894
00:35:48,976 --> 00:35:51,039
dan jika kita bisa mendapatkannya
diterima di pengadilan,
895
00:35:51,172 --> 00:35:54,200
ini bisa jadi pakunya
di peti mati yang dibanting.
896
00:35:54,333 --> 00:35:56,063
Ada apa, Matty?
897
00:35:56,196 --> 00:35:58,525
Ya, saya hanya senang
tentang perkembangan ini,
898
00:35:58,624 --> 00:36:00,587
dan cucuku lebih baik.
899
00:36:00,687 --> 00:36:01,985
Bagus.
900
00:36:02,085 --> 00:36:04,446
Hei, semuanya baik-baik saja
dengan Alfie dan mobilnya?
901
00:36:04,546 --> 00:36:06,343
Karena kamu tahu
Anda dapat menggunakannya kapan saja.
902
00:36:06,442 --> 00:36:07,507
Dia menyukainya. saya takut
903
00:36:07,640 --> 00:36:08,972
dia tidak akan pernah melakukannya
naik bus lagi,
904
00:36:09,072 --> 00:36:10,369
terima kasih banyak.
905
00:36:10,469 --> 00:36:12,032
Mari kita panggil Kennedy untuk bersiap.
906
00:36:12,132 --> 00:36:13,995
Sayangnya,
itu tidak perlu.
907
00:36:15,060 --> 00:36:17,920
Pembayaran Tucker, sebesar $100.000.
908
00:36:17,921 --> 00:36:20,350
Tidak, aku akan meneleponnya.
Kami akan meyakinkan dia
909
00:36:20,449 --> 00:36:22,910
untuk tidak mengambilnya...
Saya baru saja menghabiskan
satu jam bersamanya.
910
00:36:22,911 --> 00:36:25,007
Dia ketakutan setelahnya
kesaksiannya. Dia keluar.
911
00:36:25,107 --> 00:36:26,404
Tapi tidak ada maksud Tucker
tidak ada nama penggugat
912
00:36:26,504 --> 00:36:29,098
yang berarti...
Tindakan kelas kami kacau.
913
00:36:29,099 --> 00:36:30,429
Oke, apa langkah kita selanjutnya?
914
00:36:45,101 --> 00:36:46,998
aku akan pergi.
915
00:37:03,898 --> 00:37:06,959
Bagaimana kamu tahu
Aku akan berada di kantor lamaku?
916
00:37:07,957 --> 00:37:11,550
Oh, sepertinya aku mengenalmu
cukup baik saat ini.
917
00:37:11,649 --> 00:37:15,608
Ditambah lagi, saya melihat enam
tempat lain terlebih dahulu.
918
00:37:17,405 --> 00:37:20,332
Seperti biasa,
hargai kejujurannya.
919
00:37:20,333 --> 00:37:22,762
Scotch?
920
00:37:26,853 --> 00:37:29,880
Dua tahun bekerja
sia-sia.
921
00:37:29,980 --> 00:37:31,111
Perlombaan mitra...
922
00:37:31,211 --> 00:37:33,140
Ini belum berakhir.
923
00:37:33,240 --> 00:37:36,267
Percayalah, ini sudah berakhir.
924
00:37:36,367 --> 00:37:39,029
Selama dua tahun, saya telah melakukannya
kasus pro bono ini
925
00:37:39,129 --> 00:37:40,659
dan aku sudah berkata,
926
00:37:40,759 --> 00:37:42,522
"Tunggu sampai dibanting."
927
00:37:42,622 --> 00:37:45,150
Anda tahu, "Tunggu saja
untuk Slamm'd."
928
00:37:45,250 --> 00:37:47,480
Jadi...
929
00:37:47,579 --> 00:37:48,877
Anda berkumpul kembali.
930
00:37:48,977 --> 00:37:50,507
Tidak ada pengelompokan ulang.
931
00:37:50,606 --> 00:37:52,570
Julian mendapat pasangan,
932
00:37:52,670 --> 00:37:55,198
saya pergi.
933
00:37:58,026 --> 00:37:59,789
Tapi di mana pun aku berakhir,
934
00:37:59,889 --> 00:38:01,985
kamu adalah karyawan pertamaku.
935
00:38:02,085 --> 00:38:04,780
Jika kamu ingin ikut,
tentu saja.
936
00:38:08,939 --> 00:38:09,970
Apa?
937
00:38:10,069 --> 00:38:12,398
Oh, itu memalukan.
938
00:38:12,497 --> 00:38:13,929
Kau tahu, kandung kemihku...
939
00:38:14,029 --> 00:38:15,226
Ketika Anda berusia 76 tahun,
940
00:38:15,326 --> 00:38:17,421
setiap cairan menuju pintu keluar.
941
00:38:17,521 --> 00:38:19,349
Tapi...
942
00:38:21,746 --> 00:38:23,310
...jangan bergerak,
943
00:38:23,409 --> 00:38:26,237
karena saat aku kembali,
kita akan mencari tahu ini,
944
00:38:26,337 --> 00:38:28,832
dan kita akan membuat rencana.
945
00:38:28,932 --> 00:38:30,596
Anda menangkap saya?
946
00:38:31,394 --> 00:38:32,625
Mengerti.
947
00:38:54,815 --> 00:38:57,344
Konselor, saya ingin
untuk menunjukkan sesuatu padamu
948
00:38:57,477 --> 00:38:59,340
dalam celana amicus saya.
949
00:38:59,440 --> 00:39:00,704
Oh, aku tahu itu.
950
00:39:00,804 --> 00:39:02,800
Aku tahu kamu masih diam
melihat Simone.
951
00:39:02,900 --> 00:39:04,097
Anda meninggalkan Post-it.
952
00:39:04,197 --> 00:39:05,495
Tentu saja saya pergi
catatan Post-it.
953
00:39:05,595 --> 00:39:07,157
Aku tahu kamu berbohong padaku.
Apa-apaan?
954
00:39:07,257 --> 00:39:08,655
Saya pikir kamu bangkrut
ada masalah dengan Simone.
955
00:39:08,755 --> 00:39:10,184
Yah, aku memikirkannya,
tapi kemudian aku sadar
956
00:39:10,284 --> 00:39:12,214
Saya tidak mau.
Billy, dia tidak
baik untukmu.
957
00:39:12,314 --> 00:39:14,144
Ya, baiklah,
Kira juga tidak.
958
00:39:14,243 --> 00:39:15,874
Tapi kami berdua sedikit ketagihan
saat ini, bukan?
959
00:39:15,973 --> 00:39:17,837
Ya.
Benar sekali, ya. Jadi kita hanya
perlu saling mendukung.
960
00:39:17,970 --> 00:39:20,099
Jika aku mengeluh tentang Simone,
kamu setuju.
961
00:39:20,199 --> 00:39:21,829
Jika aku kembali ke Simone,
kamu terkena amnesia.
962
00:39:21,929 --> 00:39:22,994
Dan Anda akan melakukan hal yang sama
963
00:39:23,094 --> 00:39:24,390
jika saya memutuskan untuk mencoba mempertimbangkan
964
00:39:24,391 --> 00:39:26,454
mencoba untuk mencoba
bersikap terbuka dengan Kira?
965
00:39:26,553 --> 00:39:28,415
Ya. Meskipun aku
pikir itu tidak akan pernah berhasil,
966
00:39:28,416 --> 00:39:29,448
Aku akan mendukungmu.
967
00:39:29,548 --> 00:39:31,977
Terima kasih.
Terima kasih kembali.
968
00:39:32,109 --> 00:39:34,272
Ew, kamu serius kirim pesan
Simone sekarang?
969
00:39:34,372 --> 00:39:36,768
Apa? Aku sudah berada di sini.
970
00:39:38,297 --> 00:39:39,927
Oke, jadi, sebelum kamar 21-97
971
00:39:40,061 --> 00:39:42,256
adalah ruang merobek-robek,
itu adalah bar kopi.
972
00:39:42,356 --> 00:39:43,887
Dan kemudian dia pergi
ke kamar mandi lagi,
973
00:39:43,986 --> 00:39:46,014
kamar 25-11.
974
00:40:07,906 --> 00:40:10,535
Ayo, ayo, ayo,
ayolah, ayolah.
975
00:40:43,271 --> 00:40:45,100
Oke, saya sudah mendapatkan dokumennya.
976
00:40:45,200 --> 00:40:46,399
Tidak.
977
00:40:46,498 --> 00:40:47,928
Itu tidak mungkin kamu.
978
00:40:48,028 --> 00:40:49,292
Itu bisa saja.
979
00:40:49,392 --> 00:40:51,754
Saya tidak mengerti.
Itu adalah kartu kunci Julian.
980
00:40:51,854 --> 00:40:54,382
Kami hidup bersama. Harus punya
menukar kartu kunci secara tidak sengaja.
981
00:40:54,482 --> 00:40:55,547
Terjadi sepanjang waktu.
982
00:40:55,647 --> 00:40:58,009
Tapi saya tidak percaya.
Mengapa tidak?
983
00:40:58,108 --> 00:41:00,637
Anda sudah makan Julian selama berhari-hari
dan bahkan tidak ada yang menyadarinya.
984
00:41:00,770 --> 00:41:02,101
Tapi...
Tapi tidak ada apa-apa.
985
00:41:02,233 --> 00:41:05,027
Kamu sudah mengatakannya pada dirimu sendiri
cerita yang salah, Matty.
986
00:41:05,028 --> 00:41:08,988
Lihatlah buktinya. Pastikan
kamu menyalahkan orang yang tepat.
987
00:41:09,087 --> 00:41:10,950
Redditor berkata,
988
00:41:11,049 --> 00:41:12,714
"Salah satu dari ketiganya."
989
00:41:12,813 --> 00:41:15,476
Senior, Julian dan aku.
990
00:41:15,575 --> 00:41:17,836
Dan satu-satunya
siapa yang akan menghabiskan waktu
991
00:41:17,837 --> 00:41:19,900
di kamar mandi wanita...
992
00:41:20,032 --> 00:41:21,896
Hadapi itu.
993
00:41:21,995 --> 00:41:26,221
Saya menyembunyikan dokumen yang bisa
telah menyelamatkan nyawa putrimu.
994
00:41:27,984 --> 00:41:29,681
Ingin lebih banyak bukti?
995
00:41:29,781 --> 00:41:31,145
Periksa kantor lama saya.
996
00:41:31,245 --> 00:41:32,907
Lihat apakah orangnya
siapa yang mencuri dokumen itu
997
00:41:33,041 --> 00:41:35,637
berakhir di kamar 25-23.
998
00:41:49,342 --> 00:41:51,571
Matty. Itu kamu bukan?
999
00:41:59,589 --> 00:42:00,687
Ya.
1000
00:42:00,820 --> 00:42:02,350
Hai.
1001
00:42:02,450 --> 00:42:05,478
Jadi, beritahu aku rencanamu.
Apa selanjutnya?